逢魔が時 [ōma ga toki]

A „démonok órája” – az alkonyatnak az a pillanata, mikor az ég elsötétül. Miként a Kondzsaku Hjakki Súi (今昔百鬼拾遺), az „Útmutató a jelen és múlt 100 démonához” c. műben Torijama Szekien írja; a napnak az a szaka, mikor számtalan fantom jelenik meg – sok helyen ekkor nem engedik ki a gyermekeket, nehogy valamilyen démon vagy szellem ártson nekik.

Forrás:
Matt Alt, Hiroko Yoda – Japandemonium Illustrated: The Yokai Encyclopedias of Toriyama Sekien, Dover Publications, 2017.

További információk a japán hiedelemvilágról és teremtményeiről az alábbi művekben:

Matthew Meyer: The Night Parade of One Hundred Demons
                                      The Hour of Meeting Evil Spirits
                                      The Book of Hakutaku