Joszegaki Hinomaru, a “szerencse-zászló” története

Varga Lilla, 2020. 05. 18.     寄せ書き [yosegaki] – joszegaki jelentése; „jókívánságokat tartalmazó, több személy által aláírt üdvözlőlap” 日の丸 [hinomaru] – hi-no-maru jelentése; „napkorong”, „japán nemzeti lobogó” A 寄せ書き日の丸 [yosegi hinomaru] tehát szó szerint több személy által aláírt, jókívánságokat tartalmazó nemzeti zászlót jelent. A frontra tartó katonák emlékbe otthonról nemzeti zászlót vittek magukkal, melyre …

Császárok virága, a krizantém (kiku, 菊)

Gál Tamás, 2020. 02. 24.   Az utóbbi évek új krizantémnemesítései lassacskán az alkalmi csokrokban is megjelennek, de legtöbb hazánkfia talán nem is gondolná, hogy az általánosan temetővirágnak tekintett krizantémok, milyen nagy kulturális jelentőséggel bírnak Japánban. Mint oly sok japán dolog esetében, itt is legalább részben kínai eredetet feltételez a tudomány. Hogyan is került a …