戯画 [giga] – karikatúra, „bolondos, játékos képek”
A giga asszociatív játékossággal, eltúlzásokkal figuráz ki kulturális alkotásokat és társadalmi jelenségeket. Ezért humoruk akkor értékelhető igazán, ha a képeken megjelenő különböző utalások háttérismerete adott a néző számára.
Például a fenti giga humora abban áll, hogy a Sakkjó 石橋 [shakkyou] című nó darabban, az oroszlántáncnál viselt hosszú, fehér parókat a kukoricahajhoz hasonlítja. A kukorica itt épp az egyik jellegzetes táncmozdulatot mutatja be, mely során a hosszú sörényt egyébként a színész előre és hátradobja. A dinamikus oroszlántánc később a kabukiban is megjelent.
Forrás:
https://toyokeizai.net/articles/-/22416
Dr. Kiss Mónika, Õtsu-e, toba-e és társaik – a karikatúra sokfélesége Japánban (előadás), in: Kutatók Éjszakája, szervező: ELTE, 2020. 11. 27.
