提灯小僧 [chōchin kozō] – „fiú papírlámpással”
12-13 éves, meggypiros arcú fiú képében jelenik meg ez a jókai olyan helyeken, ahol valaha erőszakos gyilkosságok történtek.
Nem ártanak az embereknek, csak kisebb csínyeket követnek el, ijesztegetnek.
Esős éjszakákon, kezükben világító papírlámpással követik a gyanútlan járókelőt az utcán, aki olyan helyre téved, ahol valamikor gyilkosság történt. A csócsin kozó amint utoléri azt, akit követ, megelőzi az illetőt, és rendkívül hátborzongató arckifejezéssel visszabámul rá, megijesztve „áldozatát”. Ha az ember elsiet mellette, ő megint a nyomába ered, megelőzi és visszabámul rá. Ez addig ismétlődik, míg a gyermek jókai el nem tűnik egy idő után.
Eredete állítólag Mijagi prefektúrához kötődik. A csócsin kozó első feltűnését a 18. század elején jegyzik, amikor egy tragikus eset történt Szendai városában. Egy férfi különös kegyetlenséggel meggyilkolta a feleségét, akinek holttestét Aoba körzet területén dobták ki. Állítólag a gyermek jókai valamilyen módon kapcsolatban állt az asszony szellemével.
Forrás:
Matthew Meyer: The Night Parade of One Hundred Demons
The Hour of Meeting Evil Spirits
The Book of Hakutaku
https://www.sanin-tourism.com/en/todo/190.html
