毛羽毛現 [keukegen]

A keukegen-ről a Kondzsaku Hjakki Súi (今昔百鬼拾遺), az „Útmutató a jelen és múlt 100 démonához” c. mű számol be, melyet Torijama Szekien, 18. századi néprajzkutató és ukijo-e művész írt.

A keukegen egy betegségszellem, neve más kandzsikkal írva; 希有怪訝 – ritka, gyanús jelentéssel bír.
A piszkos lény, ami leginkább egy nagyon szőrös kiskutyára hasonlít, jól benépesült területeken szokott megjelenni. Előszeretettel választja otthonául a nedves, sötét és elhanyagolt helyeket, de a fapadlók alatt is szívesen megbújik. A lényeg, hogy a hely, ami választ, megfelelő táptalajt tudjon nyújtani a betegségek terjesztéséhez. Étele kosz, penész és szemét, tehát a tiszta, szép lakásokban nem jelenik meg.
Hiába tűnik aranyos, bolyhos kis háziállatnak, általában balszerencsét és betegséget hoz magával. Az embereket kerüli, csak nagyon ritkán lehet látni.

Forrás:
http://yokai.com/keukegen/
https://en.wikipedia.org/wiki/Konjaku_Hyakki_Sh%C5%ABi

További információk a japán hiedelemvilágról és teremtményeiről az alábbi művekben:

Matthew Meyer: The Night Parade of One Hundred Demons
                                      The Hour of Meeting Evil Spirits
                                      The Book of Hakutaku